1
00:00:07,040 --> 00:00:08,120
Môžeš mu povedať, aký naozaj si

2
00:00:08,160 --> 00:00:10,800
robí. Moskva stratila kontakt s

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,480
podmorské aktívum. Spýtal som sa Severu

4
00:00:13,480 --> 00:00:16,160
Námorné národy, aby spojili svoje morské senzory

5
00:00:16,160 --> 00:00:18,440
údaje v nádeji, že nájde sub. som

6
00:00:18,640 --> 00:00:20,800
tak prepáč. Za deň alebo tak sa to chystá

7
00:00:20,800 --> 00:00:22,240
vráť sa do Washingtonu a idem tam

8
00:00:22,240 --> 00:00:23,1000
vyzleč si všetko oblečenie. The United

9
00:00:23,1000 --> 00:00:26,480
Štáty boli zodpovedné za Britov

10
00:00:26,480 --> 00:00:27,840
útok nosiča.

11
00:00:29,840 --> 00:00:32,400
Navrhol som, že situácia je potrebná

12
00:00:32,400 --> 00:00:34,920
manipulácia. Ja som to meno. Ona je

13
00:00:34,1000 --> 00:00:37,440
priznať sa Nicholsovi Trowbridgeovi?

14
00:00:37,960 --> 00:00:39,840
Prezident to nemôže povedať Nicholsovi

15
00:00:39,840 --> 00:00:42,720
Trowbridge, že to bola ona. Môže povedať

16
00:00:42,800 --> 00:00:45,640
bol to Rayburn. Povedal, som

17
00:00:46,960 --> 00:00:48,400
ho. Margaret Roiland zorganizovala

18
00:00:48,400 --> 00:00:50,920
útoku, ale veríme, že tak urobila v

19
00:00:50,920 --> 00:00:53,560
po rozhovore s Američanom

20
00:00:53,560 --> 00:00:56,560
úradník. Veríme, že to bol úradník

21
00:00:56,560 --> 00:00:57,680
Prezident Rayburn.

22
00:00:59,1000 --> 00:01:02,360
Chcem sa priblížiť ku Kongresu. Toto

23
00:01:02,360 --> 00:01:03,960
travestiu vyliahol môj bývalý

24
00:01:03,960 --> 00:01:05,960
poradkyňa Margaret Roiland. Táto paródia

25
00:01:05,960 --> 00:01:07,800
bol vyliahnutý Margaret Roiland, býv

26
00:01:07,800 --> 00:01:09,400
poradca vlády. Toto smrteľné

27
00:01:09,400 --> 00:01:11,840
útok zorganizovala Margaret

28
00:01:11,840 --> 00:01:14,440
Roiland. lepšie. Toto je najnovšie

29
00:01:14,440 --> 00:01:16,400
návrh. On bude ten, kto povie Roilandov

30
00:01:16,400 --> 00:01:18,160
meno. Spoločne by sme sa chceli o niektoré podeliť

31
00:01:18,200 --> 00:01:19,800
informácie, ktoré sa k nám nedávno dostali

32
00:01:19,800 --> 00:01:21,840
pozornosť. Tento smrteľný útok bol

33
00:01:21,920 --> 00:01:24,240
organizovaný na príkaz

34
00:01:24,720 --> 00:01:27,120
bývalý prezident Spojených štátov William

35
00:01:27,120 --> 00:01:27,680
Rayburn.

36
00:01:58,920 --> 00:02:00,880
Len pár minút za mnou, Biely dom

37
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
odpoveď by mala vyjadriť jej šok,

38
00:02:03,120 --> 00:02:05,680
empatia a odstup. Nie v tomto poradí.

39
00:02:05,760 --> 00:02:07,160
Zdieľame zdesenie sveta a

40
00:02:07,160 --> 00:02:08,960
sklamanie. Rayburn ju zastavil

41
00:02:08,960 --> 00:02:10,760
zrady. Prezident potrebuje

42
00:02:10,760 --> 00:02:12,720
ospravedlniť sa. Nie. Nie.

43
00:02:14,080 --> 00:02:16,120
Nevie sa ospravedlniť. Udreli sme kamaráta

44
00:02:16,120 --> 00:02:17,760
v tvári. Ty navrhuješ čo?

45
00:02:18,400 --> 00:02:21,400
Nič. Dala mu meno Rayburn

46
00:02:21,440 --> 00:02:22,800
aby sme mohli ovládať rozprávanie. my

47
00:02:22,800 --> 00:02:25,440
stále môže. Naučila sa svojho predchodcu

48
00:02:25,440 --> 00:02:27,760
urobil to. Informovala o tom svoj náprotivok a

49
00:02:27,760 --> 00:02:29,680
stál vedľa neho, keď oznamoval správy,

50
00:02:29,680 --> 00:02:32,400
ako hovorí príbeh. Pozri, ak nepoužijeme

51
00:02:32,400 --> 00:02:33,440
kvôli tomu sa vzdala Raymondovho mena

52
00:02:33,440 --> 00:02:34,640
nič. Urobila.

53
00:02:37,1000 --> 00:02:40,480
Vaše dieťa spadne. Neplače. On

54
00:02:41,040 --> 00:02:42,480
nevie, že je zranený. Pozerá sa na teba.

55
00:02:43,360 --> 00:02:45,920
Ak nebudeš žmurkať, vstane.

56
00:02:46,240 --> 00:02:49,200
Je v poriadku. Nicole

57
00:02:49,200 --> 00:02:50,880
Trowbridge a ten malý ostrovček

58
00:02:50,880 --> 00:02:52,880
nemohol pobehovať a zízať na nás.

59
00:02:54,1000 --> 00:02:57,200
Nehovorte mu, že je zranený. Nehovor mu to

60
00:02:57,200 --> 00:02:59,880
je to naša chyba. Nežmurkaj. Dieťa

61
00:02:59,920 --> 00:03:01,840
nezakopla. Vytlačili sme ho z a

62
00:03:01,840 --> 00:03:04,760
pohybujúce sa auto. Demonštranti sa zhromažďujú

63
00:03:04,760 --> 00:03:07,200
na 16 ambasádach. Členovia NATO sú

64
00:03:07,200 --> 00:03:08,720
zvažuje bojkot Američanov

65
00:03:08,720 --> 00:03:10,440
zbraní, Turecka aj Maďarska a

66
00:03:10,440 --> 00:03:12,880
Nemecko. Ak nesľubujeme nejaký druh

67
00:03:12,880 --> 00:03:15,280
reštitúcie, prezident potrebuje zvolať

68
00:03:15,280 --> 00:03:18,240
PM a ospravedlniť sa. Mali sme

69
00:03:18,240 --> 00:03:20,680
dohoda obsahovať časť kritického

70
00:03:20,680 --> 00:03:23,440
inteligenciu. Porušil to. A ona je

71
00:03:23,440 --> 00:03:25,520
plaziť sa popod a navrhovať reparácie?

72
00:03:28,240 --> 00:03:29,760
Prezident chce, aby som ju informoval.

73
00:03:31,040 --> 00:03:33,800
Jeden na jedného. dakujem,

74
00:03:33,800 --> 00:03:34,240
všetci.

75
00:03:54,480 --> 00:03:55,280
Pani, dole.

76
00:04:02,240 --> 00:04:03,680
Toto je veľvyslanec. Potrebuje

77
00:04:03,680 --> 00:04:05,040
oznámiť správu od Bieleho

78
00:04:05,040 --> 00:04:07,520
Dom k číslu 10. Dobre. predseda

79
00:04:07,520 --> 00:04:09,640
je pripravená považovať včerajšiu udalosť za

80
00:04:09,640 --> 00:04:11,280
reakcia na premiéra

81
00:04:11,280 --> 00:04:13,440
emocionálne preťaženie. Jej prioritou je teraz

82
00:04:13,440 --> 00:04:15,840
uvedenie rekordu na pravú mieru. Roy Lin. A

83
00:04:15,840 --> 00:04:17,160
britská úloha. Prezident je

84
00:04:17,160 --> 00:04:19,200
veľkodušne ochotný to odhaliť

85
00:04:19,200 --> 00:04:21,320
informácie na spoločnej adrese, ktorá

86
00:04:21,320 --> 00:04:23,040
umožňuje Trowbridge zachrániť tvár. dobre,

87
00:04:23,040 --> 00:04:25,760
Požiadam Stuarta, aby si to vyžiadal

88
00:04:25,760 --> 00:04:27,920
prioritný demarš. Ujasnite si, že ak

89
00:04:27,920 --> 00:04:29,520
Trowbridge neprijíma našu ponuku

90
00:04:29,520 --> 00:04:31,040
urobte to spolu, povieme to svetu

91
00:04:31,040 --> 00:04:33,840
sám. A naša verzia je tá jeho

92
00:04:33,840 --> 00:04:35,680
poradca vyhodil do vzduchu svojich vojakov a on

93
00:04:35,680 --> 00:04:38,320
prikrytý pre ňu. Uh, ako

94
00:04:38,320 --> 00:04:40,960
vyslovene sa mu vyhrážam?Stretnite sa

95
00:04:40,960 --> 00:04:43,040
osoba. Predajte to v prospech.

96
00:04:43,920 --> 00:04:44,480
Choďte odtiaľ.

97
00:04:55,780 --> 00:04:58,220
Sú to milí ľudia, nosia domáci

98
00:04:58,220 --> 00:05:00,260
veda. Jedna pani mala prenosnú kanvicu.

99
00:05:00,260 --> 00:05:02,900
Nútila všetkých cikať. Jasné, ja

100
00:05:02,900 --> 00:05:04,740
potrebujem stretnutie s číslom 10. Teraz...

101
00:05:04,820 --> 00:05:06,140
Došlo k pokusu o útok na

102
00:05:06,140 --> 00:05:07,460
zástupca veliteľa misie dnes ráno.

103
00:05:09,420 --> 00:05:11,460
O čom to sakra hovorí? Niekto

104
00:05:11,460 --> 00:05:13,140
hodil vodný balón na moje auto, keď som

105
00:05:13,140 --> 00:05:14,900
vošiel. Vyplnené červenou farbou. to

106
00:05:15,020 --> 00:05:16,580
nebol veľký problém. Symbolizujúce vaše

107
00:05:16,580 --> 00:05:19,400
krvi. Myslím, že krv námorníka. Je

108
00:05:19,400 --> 00:05:22,080
že lepšie? Emócie sú plné.

109
00:05:22,320 --> 00:05:24,480
Nechajte prácu z domu, ktorá nie je nevyhnutná. Vydanie

110
00:05:24,520 --> 00:05:26,520
upozornenie správcu pre Američanov. Thry,

111
00:05:26,560 --> 00:05:28,320
nezápalové. Mali by sme pozvať

112
00:05:28,320 --> 00:05:30,320
demonštrantov. Absolútne. Ak môžu

113
00:05:30,320 --> 00:05:31,840
prezentovať svoje sťažnosti na veľvyslanectve,

114
00:05:31,840 --> 00:05:33,760
Formálne ich prijmem vo vestibule.

115
00:05:33,760 --> 00:05:35,240
Dajte im výhru. Boli by sme radi, keby ste pracovali

116
00:05:35,240 --> 00:05:37,840
odtiaľto. Celá moja dnešná práca je

117
00:05:37,840 --> 00:05:40,760
objaviť sa v tej budove. Ja som Amerika

118
00:05:40,760 --> 00:05:42,400
v tejto krajine. Amerika nemôže byť

119
00:05:42,400 --> 00:05:44,480
skrývanie. Amerika nemôže. Druhá dáma

120
00:05:44,480 --> 00:05:46,600
môže. Manželská tlač zdvihla tvoje

121
00:05:46,600 --> 00:05:49,040
verejný profil, čo bolo dobré, ale teraz

122
00:05:49,520 --> 00:05:51,600
si odhalený. Potrebovala by polícia

123
00:05:51,600 --> 00:05:53,840
aspoň hodinu na odstránenie protestu.

124
00:05:54,160 --> 00:05:56,760
Telesne? Nie, absolútne nie. Sme v a

125
00:05:56,760 --> 00:05:58,880
PR bitka o naše životy. nie sme

126
00:05:59,280 --> 00:06:01,760
privádzanie britských policajtov na trhanie veteránov

127
00:06:01,760 --> 00:06:03,880
a vdovy pred bránami veľvyslanectva. Môžete

128
00:06:03,880 --> 00:06:05,520
zaistite bezpečnosť bez prinesenia

129
00:06:05,520 --> 00:06:08,360
polícia. Dostali ste ma sem päť minút

130
00:06:08,360 --> 00:06:10,480
pred. Skrčený na podlahe požičaného

131
00:06:10,480 --> 00:06:12,120
minivan. Mohli by sme vás dostať na veľvyslanectvo

132
00:06:12,120 --> 00:06:13,600
takto, ale akonáhle vyhlásiš, že si

133
00:06:13,600 --> 00:06:15,680
tam... Nemôžem ťa znova dostať von

134
00:06:15,920 --> 00:06:18,080
bez... Vyčistenie demonštrantov s

135
00:06:18,080 --> 00:06:20,040
polícia. A potom ste sa nemohli stretnúť

136
00:06:20,040 --> 00:06:20,560
Trowbridge?

137
00:06:23,040 --> 00:06:25,520
Choď bezo mňa. Použite zadnú bránu. vy

138
00:06:25,520 --> 00:06:26,960
nemusí sa krčiť, ale ak je tam červená

139
00:06:26,960 --> 00:06:28,360
farbu na aute... požičiam

140
00:06:28,360 --> 00:06:29,640
niečo. Chcete, aby som začal s

141
00:06:29,640 --> 00:06:31,360
Stretnutie v Trowbridge? Áno, nastavte to niekde

142
00:06:31,360 --> 00:06:33,440
neutrálny. Samozrejme, nikto by nás nemal vidieť.

143
00:06:34,400 --> 00:06:36,600
Koordinujte sa s tým. Budem musieť byť

144
00:06:36,600 --> 00:06:38,400
niekam, kam skutočne môžem ísť. Zavolám ako

145
00:06:38,400 --> 00:06:40,800
hneď ako budeme mať čas. kto je tu ešte?

146
00:06:40,1000 --> 00:06:42,600
Vo Windhille. Toto sú príspevky okolo

147
00:06:42,600 --> 00:06:44,480
obvode. Som zadný východ s April.

148
00:06:44,720 --> 00:06:46,080
Dawson a Jack sú vpredu. Len

149
00:06:46,080 --> 00:06:47,640
Na strane pani Moneygate. Zvyšok

150
00:06:47,640 --> 00:06:49,760
personál zostane doma až do r

151
00:06:49,760 --> 00:06:51,520
protesty jasné. Francis nemusí

152
00:06:51,520 --> 00:06:54,160
zostať. Ona chce. Mám tucet mužov

153
00:06:54,160 --> 00:06:55,920
so skutočne veľkými zbraňami vlečnými sieťami

154
00:06:55,920 --> 00:06:57,440
majetku. Čo sa mi stane?

155
00:06:59,280 --> 00:07:02,040
Do domu. Ona

156
00:07:02,040 --> 00:07:03,680
nepáči sa mu myšlienka, že ste tu

157
00:07:03,680 --> 00:07:04,480
bez dozoru.

158
00:07:11,560 --> 00:07:12,400
Môžem ťa dostať na chvíľu?

159
00:07:20,720 --> 00:07:23,600
Pokračuj. Nemám čo robiť

160
00:07:23,600 --> 00:07:25,760
pýtať sa, čo sa stalo Amagansettovi. ja

161
00:07:25,760 --> 00:07:28,480
ved to. len chcem

162
00:07:28,480 --> 00:07:31,080
pochopiť. Čo sa stalo naposledy

163
00:07:31,080 --> 00:07:33,040
v noci? Povedal, že to bol prezident Rayburn.

164
00:07:33,760 --> 00:07:36,560
Royland plánoval dopravcu. Najala sa

165
00:07:36,560 --> 00:07:39,400
Linkoff. Jej ľudia takmer zabili

166
00:07:39,400 --> 00:07:41,200
muž, ktorý je v súčasnosti viceprezidentom.

167
00:07:41,1000 --> 00:07:43,520
To mal urobiť Trowbridge

168
00:07:43,520 --> 00:07:45,920
povedať. Odišiel zo scenára.

169
00:07:46,240 --> 00:07:48,480
Takže povedal, že to urobil prezident Rayburn?

170
00:07:51,440 --> 00:07:53,1000
Pani, svet si myslí

171
00:07:54,160 --> 00:07:57,080
Rayburn bol zapojený. Áno. Je

172
00:07:57,120 --> 00:07:59,080
Biely dom to vyvráti? Nie.

173
00:08:02,320 --> 00:08:02,800
Stuart,

174
00:08:04,960 --> 00:08:06,240
Rayburn bol zapojený.

175
00:08:30,800 --> 00:08:32,280
Ahoj. U vás sú spravodajské kamery

176
00:08:32,280 --> 00:08:34,720
dom. ja viem. Pozeráš? Nepozerám.

177
00:08:34,720 --> 00:08:37,600
Ja nie som park. Si v poriadku? Áno,

178
00:08:37,600 --> 00:08:39,520
ale potrebujem hovoriť s tebou a Nicole

179
00:08:39,560 --> 00:08:41,280
nemôžem vedieť, že hovoríme. Môžete prísť

180
00:08:41,280 --> 00:08:43,720
ja? Naozaj nemôžem.

181
00:08:44,600 --> 00:08:46,720
je to dôležité, že nie

182
00:08:47,160 --> 00:08:49,360
nedôležité ísť do kontajnera na

183
00:08:49,360 --> 00:08:50,880
Hanover Gate ihrisko niekto bude

184
00:08:50,880 --> 00:08:51,600
priviesť ťa dozadu

185
00:08:55,360 --> 00:08:58,200
prepáčte Ulysses, niekto sa tu volá

186
00:08:58,200 --> 00:09:00,720
Callum Ellis bol um

187
00:09:01,520 --> 00:09:04,480
hlavný rečník zo severu

188
00:09:04,480 --> 00:09:06,720
Fórum morských údajov áno, ďakujem uh

189
00:09:07,360 --> 00:09:09,480
má naliehavú správu, ktorú musíme dostať

190
00:09:09,480 --> 00:09:11,520
je to možné

191
00:09:11,520 --> 00:09:14,480
Je to práve teraz.

192
00:09:14,880 --> 00:09:16,560
Nikto by nemal vedieť, či tu bol. Odísť

193
00:09:16,560 --> 00:09:17,840
to so mnou. Dáš ho na

194
00:09:17,840 --> 00:09:19,920
podlaha toho auta?“ Pretože to páchne

195
00:09:19,920 --> 00:09:22,480
krekry zo zlatých rybiek. Nie. On je na

196
00:09:22,480 --> 00:09:23,440
Ihrisko Hanover Gate.

197
00:09:27,840 --> 00:09:30,120
Je tu pre vás zbalený kufor

198
00:09:30,120 --> 00:09:32,320
skriňa na batožinu. Ak by sa to vyvinulo do a

199
00:09:32,320 --> 00:09:34,320
persona o situácii? Nie sú

200
00:09:34,320 --> 00:09:35,1000
vyhostiť ma z krajiny. to je

201
00:09:35,1000 --> 00:09:38,960
tam, ak áno. PNGing an

202
00:09:38,960 --> 00:09:41,680
Americký veľvyslanec je ako vyhodiť a

203
00:09:41,680 --> 00:09:44,160
varovný výstrel s Uzi. Znamená to, že si

204
00:09:44,160 --> 00:09:45,880
zásadne prehodnocovať

205
00:09:45,880 --> 00:09:48,560
vzťah. áno.

206
00:10:44,040 --> 00:10:46,440
pani. Pani, dakujem.

207
00:11:01,640 --> 00:11:03,760
Našli sme sub. To je skvelé.

208
00:11:04,720 --> 00:11:07,600
Nie? Dvanásť míľ od nášho pobrežia. Nie

209
00:11:07,600 --> 00:11:10,080
preživších. Ježiš Kristus. Áno.

210
00:11:11,040 --> 00:11:12,960
To je blízko. My nemáme

211
00:11:12,960 --> 00:11:15,600
technológie, aby ste to dosiahli. My však áno,

212
00:11:15,600 --> 00:11:18,560
áno? Áno. Dobre. budem

213
00:11:18,560 --> 00:11:21,120
dostať kábel do DC. Vedia. sú

214
00:11:21,120 --> 00:11:23,760
ochotný pomôcť. Nikel to nedovolí.

215
00:11:24,400 --> 00:11:26,360
Prečo? Nechce Američanov nikde blízko

216
00:11:26,360 --> 00:11:28,480
vec. Musíte sa s ním stretnúť. ja

217
00:11:28,520 --> 00:11:30,120
som si istý, že čokoľvek chceš, aby som povedal

218
00:11:30,160 --> 00:11:32,160
on, radšej bude počuť od teba. On

219
00:11:32,160 --> 00:11:34,640
povedal krajine, že ste bombardovali naše ****. Ak

220
00:11:34,640 --> 00:11:36,920
Hovorím mu, aby prijal vašu pomoc, je to tak

221
00:11:36,920 --> 00:11:39,600
ponižujúce. Ale ak sa pýtaš,

222
00:11:40,240 --> 00:11:43,120
si vydaný na jeho milosť. Tak ako on

223
00:11:43,120 --> 00:11:45,840
robí mi láskavosť. Áno. už som

224
00:11:45,840 --> 00:11:47,760
stretnutie s ním. pripnem to.

225
00:11:49,520 --> 00:11:52,080
Len to pripevnite. ja raz

226
00:11:52,080 --> 00:11:53,840
presvedčil ho, že je najmúdrejší muž, akého by som mohol

227
00:11:53,840 --> 00:11:56,400
niekedy stretol. Nabudúce mi daj poriadne

228
00:11:56,400 --> 00:11:56,960
výzvou.

229
00:12:00,080 --> 00:12:00,640
Mal by som ísť. Áno.

230
00:12:14,240 --> 00:12:16,240
Musím, uh... Tiež...

231
00:12:18,080 --> 00:12:20,480
Stuart, ja som...

232
00:12:23,240 --> 00:12:23,600
Dobre. Dobre.

233
00:12:36,840 --> 00:12:39,280
Existuje iný východ? Nie je. Čo?

234
00:12:39,280 --> 00:12:40,920
je to? Zadná brána bola volaná z

235
00:12:40,1000 --> 00:12:42,520
nás. Niekto si všimol, že strážca začal

236
00:12:42,520 --> 00:12:44,080
zmena zmeny. Zišla sa skupina, o

237
00:12:44,080 --> 00:12:45,680
Členmi procesu je 20 ľudí. Mr.

238
00:12:45,680 --> 00:12:46,880
Bonaventura. Ospravedlňujem sa.

239
00:12:49,120 --> 00:12:51,280
Nichol ma vidí v televízii, ako odchádzam

240
00:12:51,280 --> 00:12:52,920
v dome amerického veľvyslanca. áno,

241
00:12:52,960 --> 00:12:54,400
nechá ťa zavrieť. Nie. Chystajú sa

242
00:12:54,480 --> 00:12:56,400
musíte čo najskôr uvoľniť východ s policajtmi

243
00:12:56,400 --> 00:12:57,440
ako zistíme, kde jem. náš

244
00:12:57,640 --> 00:12:59,760
veľmi sa ospravedlňujeme za nepríjemnosti.

245
00:12:59,880 --> 00:13:01,040
Nie, nie, nie, prosím. Dovoľte nám ponúknuť a

246
00:13:01,040 --> 00:13:02,560
jedlo. Len mi daj chvíľu na prípravu

247
00:13:02,560 --> 00:13:03,880
jedáleň. Francis, nemáš

248
00:13:03,880 --> 00:13:06,160
personál kuchyne. Obed pre dvoch je

249
00:13:06,160 --> 00:13:08,240
niečo, čo zvládnem aj ja. Chceli by ste?

250
00:13:08,240 --> 00:13:08,880
vadí strašne?

251
00:13:13,440 --> 00:13:15,520
Sedem? Nastúpili sme len cez týždeň.

252
00:13:15,1000 --> 00:13:18,880
Roky staré. To je dieťa

253
00:13:18,880 --> 00:13:20,640
zneužívanie. Rodinná tradícia. Potom vaša rodina

254
00:13:20,640 --> 00:13:22,400
má tradíciu zneužívania detí.

255
00:13:26,320 --> 00:13:26,560
čo?

256
00:13:29,280 --> 00:13:30,1000
Nič. Čo? Toto

257
00:13:32,640 --> 00:13:33,1000
je najdlhší rozhovor, aký sme kedy mali

258
00:13:33,1000 --> 00:13:35,680
mal. Nie, to

259
00:13:36,880 --> 00:13:39,440
nie je. je to tak. Strávili sme

260
00:13:39,840 --> 00:13:41,120
veľa hodín spolu.

261
00:13:42,640 --> 00:13:45,280
Niekedy rozprávanie. Práca nehovorí.

262
00:13:45,640 --> 00:13:48,040
Takže nič sa nehovorí počas sexu alebo práce

263
00:13:48,040 --> 00:13:49,640
hovorí? Je to tak?

264
00:13:53,840 --> 00:13:55,680
Toto je náš prvý rozhovor.

265
00:13:57,600 --> 00:13:58,320
A teraz to končí.

266
00:14:01,200 --> 00:14:03,600
Je mi to tak ľúto, veľvyslanec a pán Ellis,

267
00:14:03,600 --> 00:14:06,400
prosím ospravedlňte ma. Pán Opelfund. The

268
00:14:06,400 --> 00:14:08,160
vykurovací systém v dome orchidea má

269
00:14:08,160 --> 00:14:10,560
nefunkčný. A tajná služba

270
00:14:10,560 --> 00:14:12,320
nedovolí personálu záhradkárov

271
00:14:12,320 --> 00:14:14,240
dôvody. Tomuto všetkému bude koniec

272
00:14:14,240 --> 00:14:16,880
za pár hodín. Pán Opál sa stará o

273
00:14:16,880 --> 00:14:19,560
11 ohrozených druhov. Oddelenie pre

274
00:14:19,560 --> 00:14:21,120
Environment a Smithsonian

275
00:14:21,120 --> 00:14:23,600
Inštitúcia by bola veľmi rada, keby sme

276
00:14:23,600 --> 00:14:25,920
chrániť ich. Teraz, ak nemôže dostať

277
00:14:25,920 --> 00:14:27,880
cez bránu, som potrebný v jeho

278
00:14:27,880 --> 00:14:30,160
steady. Oh. z

279
00:14:31,680 --> 00:14:34,560
kurz. pošlem a

280
00:14:34,560 --> 00:14:36,160
člen vášho detailu, aby sa o vás postaral

281
00:14:36,160 --> 00:14:38,160
kým som preč. Môžu zostať, kde majú

282
00:14:38,160 --> 00:14:41,120
sú. Budeme v pohode. Ako obvykle? Áno.

283
00:14:43,600 --> 00:14:45,680
mama. Nepôjdem dole.

284
00:14:47,200 --> 00:14:47,600
dakujem.

285
00:14:52,920 --> 00:14:55,520
Čo je dole? Priemyselná kuchyňa.

286
00:14:56,200 --> 00:14:58,960
Kde na účely poistenia

287
00:14:59,680 --> 00:15:02,640
nemám dovolené. ja

288
00:15:02,640 --> 00:15:05,560
neúmyselne zlomil niekoľko

289
00:15:05,560 --> 00:15:06,680
veci. Aha

290
00:15:10,720 --> 00:15:13,040
Nikdy som v tomto dome nebol

291
00:15:13,640 --> 00:15:15,920
sám sebou. naozaj?

292
00:15:17,040 --> 00:15:17,680
Ani na minútu.

293
00:15:20,640 --> 00:15:22,400
Mohli sme hrať tenis v modrej miestnosti

294
00:15:22,400 --> 00:15:24,680
práve teraz. Hráte tenis? Nie.

295
00:15:45,040 --> 00:15:45,760
Francis!

296
00:15:52,080 --> 00:15:53,920
Nikdy sme nemali sex vo fyzickom priestore

297
00:15:53,920 --> 00:15:55,600
túto partiu. nemáme. Mať

298
00:16:02,800 --> 00:16:04,880
mali sme niekedy sex horizontálne?

299
00:16:06,560 --> 00:16:07,040
My nie.

300
00:16:13,760 --> 00:16:15,680
Ponožky. Nie je to vaša priorita ako ja

301
00:16:15,680 --> 00:16:17,240
vyzliecť moje pasce. Je to naozaj tak.

302
00:16:17,760 --> 00:16:18,360
Naozaj ponožky.

303
00:16:39,1000 --> 00:16:40,720
Áno, môžem.

304
00:16:49,520 --> 00:16:51,600
Nechal som odkaz. Tim mi povedal, aby som ti zavolal

305
00:16:51,600 --> 00:16:52,880
keby sme sa neozvali.

306
00:16:54,640 --> 00:16:57,160
Áno, pred niekoľkými hodinami. Môžem hovoriť?

307
00:16:57,160 --> 00:16:59,680
Clark? V poriadku.

308
00:17:00,160 --> 00:17:02,600
Dobre. dakujem. Nič. my

309
00:17:03,320 --> 00:17:04,640
nedá sa nikde dostať cez recepciu

310
00:17:04,640 --> 00:17:06,600
Whitehall. Skúste číslo tri. číslo

311
00:17:06,600 --> 00:17:08,360
trojky vždy zaberú. Musíme sa porozprávať

312
00:17:08,360 --> 00:17:11,080
o ochrane. Bál si sa vetra

313
00:17:11,080 --> 00:17:13,880
polia?Vy. Vy ste boli

314
00:17:13,880 --> 00:17:15,600
obeťou pokusu o útok dnes ráno.

315
00:17:16,640 --> 00:17:18,840
Mali by sme sa porozprávať s RSO. Možno budete potrebovať

316
00:17:18,840 --> 00:17:19,920
dočasný detail.

317
00:17:23,920 --> 00:17:26,400
Dobre. Smiešne. Skončili sme.

318
00:17:27,200 --> 00:17:29,360
nie sme. Platilo sa vo vode

319
00:17:29,360 --> 00:17:31,880
balón. Platené predstavujúce krv. sme

320
00:17:31,880 --> 00:17:33,840
v kríze a dostávate sa do cieľa.

321
00:17:33,1000 --> 00:17:36,720
Od Nickelodeonu. Ďakujem za vaše

322
00:17:36,760 --> 00:17:39,120
obavy. Je niečo, čo vlastne

323
00:17:39,120 --> 00:17:41,160
potrebovať? Nie. som

324
00:17:45,200 --> 00:17:47,1000
dostať sa nikam s demonštrantmi. Oni

325
00:17:47,1000 --> 00:17:49,640
nechcem posielať zástupcov. Oni nie

326
00:17:49,640 --> 00:17:51,480
chcieť dávať požiadavky. Snažíme sa o to

327
00:17:51,480 --> 00:17:52,760
deeskalovať. Nechcú

328
00:17:52,760 --> 00:17:54,560
deeskalovať. Nie. Len chcú byť

329
00:17:54,560 --> 00:17:57,240
nahnevaný. Chcú kričať.

330
00:17:59,1000 --> 00:18:01,600
Skúste toto. Sú neuveriteľné.

331
00:18:05,440 --> 00:18:07,760
Hmm? Pekné. Moja krajina?

332
00:18:08,240 --> 00:18:10,400
Paradajky chutia ako nič. Toto je a

333
00:18:11,200 --> 00:18:12,1000
******** zázrak. Je to zázrak. Will

334
00:18:12,1000 --> 00:18:15,880
podáš mi prosím knihy? Okrem tvojich

335
00:18:15,880 --> 00:18:17,600
koleno, presne tam. Kam zmizol kondóm?

336
00:18:18,440 --> 00:18:20,640
Postaral som sa o to. Ako?

337
00:18:22,560 --> 00:18:23,120
Zvládla som to.

338
00:18:25,520 --> 00:18:27,440
Potrebujete to vedieť? Nikdy som to nepotreboval

339
00:18:27,440 --> 00:18:28,880
vedieť niečo len zle.

340
00:18:30,480 --> 00:18:33,480
Mal som... mrazničku

341
00:18:33,480 --> 00:18:35,360
taška v mojej veci. V mojom vrecku.

342
00:18:36,320 --> 00:18:38,640
Nosíte tašku na použité kondómy?

343
00:18:39,680 --> 00:18:42,400
Proms. Mal som ich v parku.

344
00:18:43,400 --> 00:18:46,160
Prečo si si nechal tašku? Je to plast

345
00:18:46,160 --> 00:18:47,280
mraziace vrecko. Mali by ste ho znova použiť

346
00:18:47,280 --> 00:18:49,680
ich. A teraz máš. Mm-hmm.

347
00:18:54,400 --> 00:18:55,360
Ste gentleman.

348
00:19:04,080 --> 00:19:06,480
Čo? To oni z vás sem prišli. oh,

349
00:19:06,480 --> 00:19:08,640
úžasné. Potreboval si pomoc. Som dobrý

350
00:19:08,640 --> 00:19:10,720
možnosť. Si skvelá ******** možnosť.

351
00:19:10,720 --> 00:19:13,280
Prídete sem, uvidíte kamery,

352
00:19:13,280 --> 00:19:15,160
múdra vec je ustúpiť. Získajte

353
00:19:15,160 --> 00:19:16,880
niekoho iného, kto by sa porozprával s Trowbridgeom. ja

354
00:19:16,880 --> 00:19:19,600
potreboval si to byť ty. Aj keď je tam on

355
00:19:19,600 --> 00:19:22,480
urobiť to. Poznáš ho, poznáš

356
00:19:22,480 --> 00:19:23,840
sa s ním predtým zaoberal. Ja som tiež

357
00:19:23,840 --> 00:19:25,520
druhá dáma. Áno, myslím.

358
00:19:26,640 --> 00:19:28,880
zvyknutý na mňa. Je to súčasť stratégie. ja

359
00:19:28,880 --> 00:19:30,960
dostať to. Som veľké dievča. Stratégia...

360
00:19:32,600 --> 00:19:35,520
je... Nicole

361
00:19:36,080 --> 00:19:39,040
ľúbi ťa. Miluje blízkosť moci.

362
00:19:39,040 --> 00:19:41,840
Nie, nie, nie. Videl som jeho tvár. Keď si

363
00:19:41,840 --> 00:19:42,480
opustiť izbu,

364
00:19:45,360 --> 00:19:46,560
Ja... Viem, aký je to pocit, keď Kate

365
00:19:46,560 --> 00:19:48,600
Wyler odchádza z miestnosti. A ty ani netušíš

366
00:19:48,600 --> 00:19:51,600
keď ju znova uvidíš. The

367
00:19:51,680 --> 00:19:52,240
človek je zamilovaný.

368
00:20:11,200 --> 00:20:13,440
čo je to, že sa cez to nemôžem dostať

369
00:20:13,440 --> 00:20:15,160
stretnutie s tým, cez čo nemôžem prejsť

370
00:20:15,160 --> 00:20:18,080
stretnutie s Trowbridgeom, s kým ste hovorili

371
00:20:18,080 --> 00:20:20,560
na číslo 10 som to neurobil

372
00:20:21,040 --> 00:20:22,560
Nehovoria s nami diplomaticky

373
00:20:22,560 --> 00:20:24,360
kanály zmĺkli, vyskúšali ste

374
00:20:24,360 --> 00:20:26,960
Dennison, povedal si, že je to pre mňa

375
00:20:27,040 --> 00:20:29,760
áno, čo niekto

376
00:20:29,760 --> 00:20:31,760
dostal dieťa, ktoré hrá futbal s transpo

377
00:20:31,760 --> 00:20:34,120
sekretárkina dcéra. Niečo. Všetci

378
00:20:34,160 --> 00:20:35,880
sa usmieva a vytáča, ale jeho ľudia

379
00:20:35,880 --> 00:20:38,800
sú naštvaní. chápem to. Stále ťa potrebujem.

380
00:20:38,960 --> 00:20:40,720
Madam, nikto v Londýne neodpovedá.

381
00:20:46,560 --> 00:20:48,800
Trovidge splnil všetko, čo mal naposledy

382
00:20:48,800 --> 00:20:50,280
noc. Nevie ako to prebieha

383
00:20:50,280 --> 00:20:53,120
hrať. Možno

384
00:20:53,120 --> 00:20:55,040
skrýva sa. Možno.

385
00:20:56,240 --> 00:20:58,320
Musíte im dať vedieť, že toto je mier

386
00:20:58,320 --> 00:21:00,880
ponuka. Pani, som

387
00:21:00,880 --> 00:21:02,680
prepáč. Neviem, ako to získať

388
00:21:02,680 --> 00:21:05,200
oznámené informácie. Nech to urobí Peter

389
00:21:05,240 --> 00:21:07,840
to. Kanály Intel nestmavnú. Povedz

390
00:21:07,840 --> 00:21:09,1000
v Bielom dome je stretnutie pozastavené,

391
00:21:10,200 --> 00:21:11,280
ale ideme to zrealizovať.

392
00:21:19,480 --> 00:21:21,440
Je to nastavené? Takmer.

393
00:21:21,1000 --> 00:21:24,080
Diplomatické kanály sú nefunkčné. náčelník

394
00:21:24,080 --> 00:21:26,880
Stanica sa do toho dostane. ty si

395
00:21:26,880 --> 00:21:29,680
zavolať CIA? Nikto iný nemôže dostať a

396
00:21:29,680 --> 00:21:30,400
hovor prijatý.

397
00:21:32,960 --> 00:21:34,400
Chápeš pozíciu, ktorú som zaujal

398
00:21:34,440 --> 00:21:36,640
som tu, však? Samozrejme, že áno. Ak

399
00:21:36,640 --> 00:21:38,920
Nicole to zistí, potom sa do teba pustím

400
00:21:38,920 --> 00:21:41,040
najprv... Neurobí. CIA si môže ponechať a

401
00:21:41,040 --> 00:21:42,400
tajný. Sú v tom dobrí

402
00:21:44,240 --> 00:21:47,160
to. Ako idú? Idem

403
00:21:47,200 --> 00:21:49,920
aby som sa o to postaral. Daj like

404
00:21:50,360 --> 00:21:52,880
20-30 minút. Nemôžem sľúbiť stretnutie,

405
00:21:53,120 --> 00:21:54,440
ale postarám sa o to, aby sa správa dostala

406
00:21:54,480 --> 00:21:56,960
ho. Môžete ho dosiahnuť? Prostredníctvom mojich ľudí,

407
00:21:56,960 --> 00:21:59,960
áno. Snažili sme sa prejsť.

408
00:22:00,080 --> 00:22:01,600
celý deň. Nemôžem uveriť, že niekto je stále

409
00:22:01,600 --> 00:22:03,440
prijímanie vašich hovorov. Kanály Intel nie

410
00:22:03,440 --> 00:22:06,120
ísť dole. Máte niekoho, koho tak nenávidíte

411
00:22:06,160 --> 00:22:07,920
veľa už nehovoríš? Myslím.

412
00:22:09,200 --> 00:22:10,920
Ak by ste za nimi videli Al-Káidu, určite by

413
00:22:10,920 --> 00:22:13,840
povieš niečo? Povieš

414
00:22:13,840 --> 00:22:16,760
vedieť, keď viem. Sme?

415
00:22:16,760 --> 00:22:18,800
prejdeme cez to dobre? Kto sme?

416
00:22:19,440 --> 00:22:21,720
Krajina. Svet nám odpustí, keď

417
00:22:21,720 --> 00:22:23,960
potrebujú nás, a to netrvá dlho.

418
00:22:23,960 --> 00:22:23,1000
ja

419
00:22:27,680 --> 00:22:28,080
neviem.

420
00:22:31,280 --> 00:22:33,480
Rayburn bežal ako chlap, ktorý to mohol ukázať

421
00:22:33,480 --> 00:22:36,240
svet Amerika nebola zlomená. veril som

422
00:22:36,240 --> 00:22:37,680
ho. Pracoval som pre neho.

423
00:22:39,280 --> 00:22:41,200
Dva roky som kvôli tomu nespal

424
00:22:41,200 --> 00:22:44,200
chlap. Nešiel som domov, keď môj otec

425
00:22:44,200 --> 00:22:44,720
ochorel.

426
00:22:48,400 --> 00:22:49,880
Ukázalo sa, že sa viac starám o Rayburna

427
00:22:49,880 --> 00:22:50,960
než Rayburn.

428
00:22:53,1000 --> 00:22:56,880
Ako nie si zvedavý?

429
00:22:59,040 --> 00:23:01,1000
Stuart, som mladý, malinký

430
00:23:01,1000 --> 00:23:03,800
Ázijsko-americká žena na vrchole jedného z

431
00:23:03,800 --> 00:23:05,760
najplešatejšie paternalistické ramená

432
00:23:05,760 --> 00:23:07,920
vláda USA. Som nahnevaný celý

433
00:23:07,920 --> 00:23:10,880
čas. Keby som mohol ísť po teroristoch

434
00:23:10,880 --> 00:23:12,160
a obchodníkov s ľuďmi s an

435
00:23:12,160 --> 00:23:14,400
organizácia, ktorá nemala 80-ročný

436
00:23:14,400 --> 00:23:16,440
dedičstvo rasizmu a ľudských práv

437
00:23:16,440 --> 00:23:19,240
priestupkov by som. Mali by sme byť

438
00:23:19,240 --> 00:23:20,720
získať to pre náborové video.

439
00:23:20,800 --> 00:23:23,400
Neexistuje iná lepšia CIA resp

440
00:23:23,400 --> 00:23:25,840
Amerike. Tie, ktoré máme, sú ******** ***.

441
00:23:25,1000 --> 00:23:28,160
Robili sme kompromisy. Niektoré dni cítime

442
00:23:28,160 --> 00:23:30,320
dobre o tom. Niektoré dni máme bradu.

443
00:23:49,120 --> 00:23:50,880
Dostali ste sa na môj mobil, zanechajte prosím a

444
00:23:50,880 --> 00:23:53,640
správu. to je

445
00:23:53,640 --> 00:23:56,040
ja, veľvyslanec Weiler zo Spojených štátov

446
00:23:56,040 --> 00:23:58,640
štátov. Takže viem, že je to a

447
00:23:59,080 --> 00:24:01,120
teraz sa to trochu skomplikovalo

448
00:24:01,120 --> 00:24:03,760
vyhrievaný. Tlačová konferencia bola a

449
00:24:03,760 --> 00:24:06,400
prekvapenie pre mňa. nie

450
00:24:06,400 --> 00:24:08,160
určite to bolo pre teba prekvapenie,

451
00:24:08,160 --> 00:24:10,160
čo bolo aj pre mňa prekvapením, ale

452
00:24:10,200 --> 00:24:11,840
čokoľvek. Myslel som, že sme na tom rovnako

453
00:24:11,840 --> 00:24:14,400
stránku. Očividne sme neboli. Ak ste

454
00:24:14,400 --> 00:24:16,600
podpísaný pri bombardovaní Crow Bridge

455
00:24:16,600 --> 00:24:19,480
Atlantická charta v živej televízii, toto

456
00:24:19,480 --> 00:24:21,800
bol by to naozaj dobrý čas pre tých dvoch

457
00:24:21,800 --> 00:24:23,840
aby sme sa porozprávali. Zavolaj mi.

458
00:24:29,920 --> 00:24:31,520
Chcete, aby Kate urobila toto vyhlásenie?

459
00:24:31,520 --> 00:24:33,520
Áno. Toto je ospravedlnenie. Ak vidíte

460
00:24:33,520 --> 00:24:34,720
slovo prepáč, čítaš skoro

461
00:24:34,720 --> 00:24:36,760
návrh. Vďaka tomu vyzerá prezident ako a

462
00:24:36,760 --> 00:24:39,440
zbabelec, len niečo skrýva. Som asi

463
00:24:39,440 --> 00:24:41,200
počuť ďalší burcujúci argument pre

464
00:24:41,200 --> 00:24:43,280
nerobiť vôbec nič? Áno. No ty

465
00:24:43,280 --> 00:24:44,800
skúsil to. Nemecku sa to nepáči,

466
00:24:44,800 --> 00:24:46,840
ani trhy. Nie, podľa

467
00:24:46,840 --> 00:24:49,040
toto je len dip. Prešlo 16 hodín.

468
00:24:49,200 --> 00:24:51,920
Musíme niečo povedať. to je

469
00:24:51,920 --> 00:24:54,880
bolestivý. Je to smutné. Cítime smútok.

470
00:24:55,040 --> 00:24:57,040
Grace potrebuje počuť každý argument pre

471
00:24:57,120 --> 00:24:59,040
všetky možnosti, aj tie, ktoré nemáte

472
00:24:59,040 --> 00:25:01,280
ako. Nie tie, o ktorých viem, že zlyhajú.

473
00:25:01,280 --> 00:25:04,160
Nezlyhalo to. Mafia má tvoju ženu

474
00:25:04,160 --> 00:25:05,960
uväznená v jej dome. ide to dobre?

475
00:25:05,960 --> 00:25:08,640
Porozprávam sa s Grace.

476
00:25:08,720 --> 00:25:10,320
Ako? Neurobí.

477
00:25:19,800 --> 00:25:22,240
Poistka? Ešte nie. Biely dom len chce

478
00:25:22,240 --> 00:25:23,760
záloha pre prípad, že by sme nemohli dostať stretnutie.

479
00:25:24,160 --> 00:25:26,880
Zálohovať? Urobil by som vyhlásenie pre verejnosť

480
00:25:27,200 --> 00:25:29,440
rozptýliť veci. Britská verejnosť? Komu

481
00:25:29,440 --> 00:25:31,760
sveta. DC sa vyšmykne po

482
00:25:31,760 --> 00:25:33,440
Vyhlásenie nemeckého ministra zahraničných vecí a

483
00:25:33,440 --> 00:25:36,160
trhový prepad, ktorým, ako vidím, sme

484
00:25:36,160 --> 00:25:37,200
volať dip.

485
00:25:48,240 --> 00:25:50,560
Nicole to bude pripadať divoko urážlivé.

486
00:25:50,800 --> 00:25:53,240
Prečo? V tomto nič nie je

487
00:25:53,240 --> 00:25:54,800
vyhlásenie ho prinúti prijať

488
00:25:54,800 --> 00:25:57,800
stretnutie. Grace potrebuje

489
00:25:57,800 --> 00:26:00,480
ukončite to teraz. Nie je to ťažké. Stačí zavolať

490
00:26:00,480 --> 00:26:02,080
z neho hlava vlády na hlavu

491
00:26:02,080 --> 00:26:03,680
vláde a ospravedlniť sa. To ju robí

492
00:26:03,680 --> 00:26:05,560
vyzerať slabo a previnilo. To ho spraví

493
00:26:05,560 --> 00:26:07,640
cítiť rešpekt. Žiaľ, nemôžeme režírovať

494
00:26:07,640 --> 00:26:09,280
zahraničná politika založená na tom, čo

495
00:26:09,280 --> 00:26:10,800
Britský premiér sa cíti dobre.

496
00:26:12,080 --> 00:26:14,520
V oceáne je časovaná bomba. Vy

497
00:26:14,520 --> 00:26:16,160
priama zahraničná politika okolo toho?

498
00:26:23,040 --> 00:26:24,840
Musím sa na to pozrieť, pretože to povedal Billy

499
00:26:24,840 --> 00:26:27,040
ja na. Netreba si s tým robiť starosti

500
00:26:27,040 --> 00:26:28,800
pretože Idra má to stretnutie.

501
00:26:44,860 --> 00:26:47,540
ahoj Vyhlásenie robiť nemusíte.

502
00:26:47,820 --> 00:26:50,660
Čo? Ospravedlnenie. V skutočnosti to nie je

503
00:26:50,660 --> 00:26:52,500
ospravedlnenie za vyhrážanie sa týmto, naozaj

504
00:26:52,500 --> 00:26:55,360
natívny. Treba povedať nie. Nie jeho

505
00:26:55,360 --> 00:26:58,160
veľvyslankyňa, druhá dáma. Zahrajte si kartu.

506
00:26:58,800 --> 00:27:00,720
Nepoužívam ťa ako poznámku, z ktorej sa mám dostať

507
00:27:00,720 --> 00:27:02,360
telocvični. Vypochodujete tam a urobíte

508
00:27:02,360 --> 00:27:04,080
vy sami tvár tejto, vašej kariéry

509
00:27:04,080 --> 00:27:07,040
cez. Signalizuje rešpekt. ja nie

510
00:27:07,040 --> 00:27:08,880
chcieť ho šikanovať. Nicole Crowbridge

511
00:27:08,880 --> 00:27:11,280
miluje tyrana. Bude to fungovať. To som ja

512
00:27:11,280 --> 00:27:13,440
urobil Dennisonovi v Annagansete. Bol

513
00:27:13,440 --> 00:27:15,960
mimo radu. Chcel bianko šek. On

514
00:27:16,040 --> 00:27:17,640
chcel, aby sme ich brali vážne a

515
00:27:17,640 --> 00:27:19,280
zaobchádzať s nimi ako so skutočným hráčom a zavriem

516
00:27:19,280 --> 00:27:21,360
ho dole. musíš. Robíš si svoje

517
00:27:21,360 --> 00:27:23,680
prácu. ja som nemusel. Bolo to pohodlné.

518
00:27:24,480 --> 00:27:26,400
Keby som to neurobil, možno by mi stále bral

519
00:27:26,400 --> 00:27:28,240
******** hovory. Kde to berieš

520
00:27:28,240 --> 00:27:31,200
svinstvo? Britské

521
00:27:31,200 --> 00:27:32,760
zdroje blízke Trowbridge si myslia, že áno

522
00:27:32,760 --> 00:27:34,560
reagovať na gesto rešpektu.

523
00:27:36,560 --> 00:27:38,120
Myslel som si, že sa s nikým zamilovaný nerozpráva

524
00:27:38,120 --> 00:27:40,160
nás. Calum

525
00:27:41,040 --> 00:27:43,1000
si myslí, že najlepšie je mať Grace

526
00:27:43,1000 --> 00:27:45,120
zavolaj a ospravedln sa.

527
00:27:47,440 --> 00:27:50,400
Si s nimi práve teraz? Nie je tam

528
00:27:50,400 --> 00:27:52,200
miestnosť počúva. Je to požehnané

529
00:27:52,200 --> 00:27:53,1000
národnej bezpečnosti. Prišiel sa porozprávať

530
00:27:53,1000 --> 00:27:55,840
sub. Uviazol tu kvôli

531
00:27:55,840 --> 00:27:58,560
protestujúcich pracujeme. Dobre.

532
00:27:59,840 --> 00:28:02,080
Kate, nekomentoval som to. Len sa pýtam

533
00:28:02,080 --> 00:28:04,040
aby ste chránili prezidenta. Povedz nie.

534
00:28:05,360 --> 00:28:07,320
Urobím, čo mi povedia. Je to a

535
00:28:07,320 --> 00:28:09,360
Výzva do Bieleho domu. Kde si ****

536
00:28:09,360 --> 00:28:12,320
si myslím, že som? Jedlo je zapnuté

537
00:28:12,320 --> 00:28:13,280
druhý riadok. Musím ísť.

538
00:28:16,640 --> 00:28:17,680
Hej, čo si zistil?

539
00:28:29,920 --> 00:28:31,840
Trowbridge sa s nami nestretne.

540
00:28:32,960 --> 00:28:34,440
A rozhodne sa pred ním neskrýva

541
00:28:34,440 --> 00:28:37,440
ktokoľvek iný. On je

542
00:28:37,440 --> 00:28:39,760
dodržiavanie harmonogramu?Pridal dve

543
00:28:39,760 --> 00:28:42,600
bilat na poslednú chvíľu. AI regulácia s

544
00:28:42,600 --> 00:28:44,600
Brusel, robotika s Pekingom. The

545
00:28:44,600 --> 00:28:47,440
Robotik je Zhou Weidong. ja viem

546
00:28:47,720 --> 00:28:50,560
to meno. Aj ja si myslím. Prečo robiť

547
00:28:50,560 --> 00:28:52,560
poznáme čínskeho robotika? Ak áno

548
00:28:52,560 --> 00:28:53,840
niečo z neho neporiadok.

549
00:28:55,760 --> 00:28:58,480
Námorníctvo CHKO. Správne. Unixový duch

550
00:28:58,480 --> 00:28:58,960
konferencia.

551
00:29:02,480 --> 00:29:05,440
Trowbridge nie je. Nie. Nie je

552
00:29:05,440 --> 00:29:08,240
ísť do Číny na pomoc s Rusom

553
00:29:08,240 --> 00:29:11,120
ponorka. Nie. Je to taktika nadávok.

554
00:29:11,760 --> 00:29:14,160
Áno. Áno.

555
00:29:15,840 --> 00:29:18,240
Na ukážku. Ale to ti neukazuje.

556
00:29:21,680 --> 00:29:23,840
Nie ste to vy, ak to nevieme

557
00:29:23,840 --> 00:29:26,760
o tom. Je to... an

558
00:29:26,760 --> 00:29:27,280
agendy.

559
00:29:30,320 --> 00:29:31,840
Neoslovuje Čínu.

560
00:29:33,360 --> 00:29:34,080
Neurobil by.

561
00:29:38,560 --> 00:29:39,920
Oslovuje Čínu.

562
00:29:43,040 --> 00:29:44,440
Prezident Spojených štátov nie

563
00:29:44,440 --> 00:29:45,960
háj. Nie je to plazenie. Je to a

564
00:29:45,960 --> 00:29:48,160
súkromné ospravedlnenie, jeden na jedného, svetový líder

565
00:29:48,160 --> 00:29:49,360
na svetového lídra. Viete kde

566
00:29:49,360 --> 00:29:51,440
Premiér je v tejto chvíli? Ja nie.

567
00:29:53,200 --> 00:29:55,520
O Deklarácii nezávislosti Británie

568
00:29:55,520 --> 00:29:57,200
zo Spojených štátov amerických. Je posadnutý.

569
00:29:57,240 --> 00:30:00,080
Cituje Kissingera. Aliancie nie sú

570
00:30:00,080 --> 00:30:02,640
samovražedné zmluvy. Ty to chceš

571
00:30:02,640 --> 00:30:04,920
klaňala sa tomuto mužovi, aby mu urobila a

572
00:30:04,920 --> 00:30:07,440
nie verejne. Myslíš, že to udrží

573
00:30:07,440 --> 00:30:10,040
že súkromne? Osemte zem, ak to nedokáže

574
00:30:10,040 --> 00:30:12,520
nadviazať priamy kontakt. Darčeky posielajte s č

575
00:30:12,520 --> 00:30:14,880
poznámky. Upokojte ho skôr, ako sa s ním porozpráva

576
00:30:14,880 --> 00:30:16,680
Čína. Je to blaf. Ak by ste chceli

577
00:30:16,680 --> 00:30:17,1000
núti nás žiarliť, nemyslíš, že by žiarlil

578
00:30:17,1000 --> 00:30:19,600
chcete, aby sme to vedeli? Ak toto zabijú

579
00:30:19,600 --> 00:30:22,440
vzťah, strácame spojenca. Prehrávajú

580
00:30:22,560 --> 00:30:25,040
záchranné lano. Trowbridge je nevyspytateľný, ale

581
00:30:25,040 --> 00:30:26,880
on prežil. On to neurobí. On

582
00:30:26,920 --> 00:30:28,480
bodol svojho najmocnejšieho priateľa v

583
00:30:28,480 --> 00:30:30,520
tvár minulú noc? Mohol by. rozprávame sa

584
00:30:30,520 --> 00:30:32,400
o čoraz menšej bodke na a

585
00:30:32,400 --> 00:30:34,800
globálna mapa. Hrozia, že vrhnú

586
00:30:34,800 --> 00:30:36,440
sami do brucha vstávajúceho

587
00:30:36,440 --> 00:30:38,200
autokracia a ty si myslíš, že by sme mali podplácať

588
00:30:38,200 --> 00:30:38,680
oni nie?

589
00:30:49,400 --> 00:30:52,400
Čo povedala? Urobil som

590
00:30:52,400 --> 00:30:55,400
to von. Povedal som jej, že prezident potrebuje

591
00:30:55,400 --> 00:30:57,080
zavolať Trowbridge s jej chvostom medzi

592
00:30:57,080 --> 00:30:59,280
jej nohy a ospravedlniť sa mu, aby mohol

593
00:30:59,280 --> 00:31:01,200
urobme mu láskavosť.

594
00:31:02,240 --> 00:31:04,320
Je to ťažké predať. Musíte presvedčiť

595
00:31:04,320 --> 00:31:06,800
jej. Neverí, že ide o hrozbu

596
00:31:06,800 --> 00:31:07,200
skutočný.

597
00:31:10,160 --> 00:31:11,1000
Ak to Billy od teba nepočuje...

598
00:31:14,240 --> 00:31:14,880
Bude ako?

599
00:31:17,520 --> 00:31:19,600
Chceš, aby som zavolala manželovi? Neresť

600
00:31:19,600 --> 00:31:21,200
prezident. Viceprezident nie

601
00:31:21,200 --> 00:31:22,1000
chceš so mnou hovoriť. Je naštvaný na môjho priateľa

602
00:31:22,1000 --> 00:31:25,800
prišiel. Ako to vie?

603
00:31:25,920 --> 00:31:26,480
povedal mu.

604
00:31:28,640 --> 00:31:28,960
Správne.

605
00:31:39,360 --> 00:31:41,480
Potrebujem, aby si mu zavolal. To je zlé

606
00:31:41,480 --> 00:31:43,640
nápad. Geopolitická krajina

607
00:31:43,640 --> 00:31:46,120
nasledujúce polstoročie sa nemôže posunúť, pretože

608
00:31:46,120 --> 00:31:48,520
tvoj manžel žiarli. Nevyhýbam sa

609
00:31:48,520 --> 00:31:50,1000
ho. Viem, ako funguje. Takže si

610
00:31:50,1000 --> 00:31:53,760
nebudeš to skúšať? Mám to pred sebou

611
00:31:53,760 --> 00:31:55,840
náčelníka štábu. Informácie sú v

612
00:31:55,840 --> 00:31:58,240
jej ucho. Urobil som všetko, čo som mohol.

613
00:31:58,240 --> 00:31:59,680
Okrem zavolať Halovi.

614
00:32:01,680 --> 00:32:03,720
Niekto mi to hovorí skoro každý

615
00:32:03,720 --> 00:32:06,560
deň teraz. Zo všetkých ľudí na svete

616
00:32:06,560 --> 00:32:08,160
Čakal som, že to budem počuť od,

617
00:32:09,520 --> 00:32:10,640
bol si mŕtvy posledný.

618
00:32:18,640 --> 00:32:20,320
Čo viete o Super Lizzie?

619
00:32:21,280 --> 00:32:23,360
Ruské zbrane súdneho dňa? Sú

620
00:32:23,680 --> 00:32:25,1000
propaganda. Správne. Vrchol

621
00:32:25,1000 --> 00:32:28,640
ICBN sa údajne môže priblížiť k USA cez

622
00:32:28,640 --> 00:32:31,360
južný pól. Plavba Borovestnikom

623
00:32:31,360 --> 00:32:34,040
raketa má obmedzený dosah. The

624
00:32:34,080 --> 00:32:35,840
Poseidon Papillo môže poraziť Britov

625
00:32:35,840 --> 00:32:38,760
Ars do mora. Jadrový strašiak. my

626
00:32:38,760 --> 00:32:40,320
nemám potuchy, koľko je pravda, pretože

627
00:32:40,320 --> 00:32:42,400
Rusko nebýva spojencom nepriateľov

628
00:32:42,400 --> 00:32:44,400
k sebe. Ako

629
00:32:45,440 --> 00:32:46,240
Poseidon.

630
00:32:48,480 --> 00:32:50,640
Vaše námorníctvo odhaduje nasaditeľné verzie

631
00:32:50,640 --> 00:32:53,440
sú roky ďaleko. Mýlia sa.

632
00:32:53,600 --> 00:32:56,600
Je nasaditeľný. V tom zmysle, že je

633
00:32:56,600 --> 00:32:57,520
bol nasadený.

634
00:33:00,320 --> 00:33:02,720
Prezident musí zavolať Nickelovi a

635
00:33:02,720 --> 00:33:05,160
ospravedlň sa, aby si vypočul, keď ona

636
00:33:05,160 --> 00:33:07,480
vysvetľuje, že to Číne nemôžeme dovoliť

637
00:33:07,480 --> 00:33:08,240
dostať sa na juh.

638
00:33:11,1000 --> 00:33:13,440
Nesie Poseidona. potrebujem

639
00:33:24,280 --> 00:33:25,840
viceprezidenta v takejto vašej línii

640
00:33:25,960 --> 00:33:26,440
okamžite.

641
00:33:29,440 --> 00:33:32,320
*************. Ježiš. Čo je to?

642
00:33:32,320 --> 00:33:34,480
zdroj?Človek. Auto Calluma Ellisa.

643
00:33:34,720 --> 00:33:36,880
Vojenské spravodajstvo z vysoko umiestnených prostriedkov

644
00:33:36,880 --> 00:33:38,480
v Kremli. Dajte túto technológiu na

645
00:33:38,480 --> 00:33:40,400
päť rokov. Vedel ich niekto z nich

646
00:33:40,400 --> 00:33:41,1000
stratil ponorku v severnom Atlantiku

647
00:33:41,1000 --> 00:33:44,600
nedávno?*************!

648
00:33:44,960 --> 00:33:47,400
Ako starý to vie? Callum alebo on

649
00:33:47,440 --> 00:33:50,400
zdroj?Call. Prečo práve my?

650
00:33:51,200 --> 00:33:52,360
Ak je to skutočné, prečo by to nezobral

651
00:33:52,360 --> 00:33:54,080
jeho vlastný premiér? Trowbridge je ochotný

652
00:33:54,120 --> 00:33:55,920
pozvať Čínu do svojich výsostných vôd

653
00:33:55,920 --> 00:33:57,920
a hrať sa s ruskou ponorkou. čo ty?

654
00:33:57,920 --> 00:34:00,160
zavolaj mu? Je to nasolená bomba určená na to

655
00:34:00,160 --> 00:34:01,1000
maximalizovať rádioaktívny spad. The

656
00:34:01,1000 --> 00:34:04,240
prezident mu musí zavolať. ospravedlň sa,

657
00:34:04,240 --> 00:34:06,840
dospelý, nech to stojí čokoľvek. viem čo ja

658
00:34:06,840 --> 00:34:08,400
povedal, musíme to zjesť. Čína nemôže dostať

659
00:34:08,400 --> 00:34:11,200
blízko tej veci. Nesúhlasíte? Prezidentovo

660
00:34:11,200 --> 00:34:12,360
bude to musieť prejsť s

661
00:34:12,360 --> 00:34:13,1000
skutočnosť, že predtým, ako zavolá. Áno, budem

662
00:34:14,160 --> 00:34:16,320
porozprávaj sa s ním. Informujem ju. On bude

663
00:34:16,320 --> 00:34:18,800
počuj, že musíme ísť. Pár hodín. Hal.

664
00:34:19,840 --> 00:34:20,160
Áno.

665
00:34:22,720 --> 00:34:25,640
dakujem. Zabudnutie na Billyho.

666
00:34:25,640 --> 00:34:25,760
ty si

667
00:34:37,360 --> 00:34:38,640
dostane prezidenta na palubu.

668
00:34:38,960 --> 00:34:40,640
Ospravedlňujeme sa hlavnému riaditeľovi, Paul.

669
00:34:41,880 --> 00:34:43,760
dakujem. Viem, že to bolo...

670
00:34:45,640 --> 00:34:47,1000
dakujem. Bill, sprav to podľa štátu, POD,

671
00:34:48,320 --> 00:34:51,120
pár hodín. Milá Dee. Zatúlaný

672
00:34:51,120 --> 00:34:53,160
jadrových zbraní, zapojili sme ich do slučky. Oddelenie

673
00:34:53,160 --> 00:34:54,880
Obrana nekričí, prepáčte. sú

674
00:34:54,880 --> 00:34:56,520
nie správu. Sú nepredvídateľné

675
00:34:56,520 --> 00:34:57,960
plánovať. Idete do mierových rozhovorov s a

676
00:34:57,960 --> 00:35:00,160
zbraň vo vrecku, nie je to záloha.

677
00:35:00,880 --> 00:35:03,280
Je to pomalý prepad s lepšími spôsobmi.

678
00:35:04,160 --> 00:35:06,360
Myslíš, že je to prepadnutie? Volal si

679
00:35:06,360 --> 00:35:07,920
ja. Požiadal som o rozhovor dvoch osôb na adrese

680
00:35:07,920 --> 00:35:09,320
Fenner Rescue Mission, ale Hentagon

681
00:35:09,320 --> 00:35:11,280
pripravuje bojové plány pre vojnu s

682
00:35:11,280 --> 00:35:13,1000
Veľká Británia. Máš super atomovku

683
00:35:13,1000 --> 00:35:16,160
vaša pláž. Snažíme sa pomáhať. Rayburn

684
00:35:16,560 --> 00:35:18,120
myslel si, že pomáha, keď podvracal

685
00:35:18,120 --> 00:35:19,720
slobodné voľby na ponechanie parkovacieho miesta

686
00:35:19,720 --> 00:35:22,240
v severnom Atlantiku. Aby som vás ochránil a

687
00:35:22,240 --> 00:35:24,880
Európa z ruského jadrového arzenálu.

688
00:35:25,280 --> 00:35:27,360
Ako to, že jediný spôsob, ako nás zachrániť, je pre

689
00:35:27,360 --> 00:35:29,640
členov mojej krajiny zomrieť a členov

690
00:35:29,640 --> 00:35:31,400
vašej krajiny povedať, že ste vítaní?

691
00:35:32,560 --> 00:35:35,520
Sýria, Irak, Afganistan, Boh

692
00:35:35,520 --> 00:35:38,400
vie. Nosič je

693
00:35:38,400 --> 00:35:40,760
nie Afganistan. Američania fúkajú ****

694
00:35:40,760 --> 00:35:42,360
a nazývať to demokraciou. Zvuky

695
00:35:42,360 --> 00:35:43,880
ako Afganistan. Nenapadneme

696
00:35:43,1000 --> 00:35:45,280
autoritárskych krajín, aby ich vytvorili

697
00:35:45,280 --> 00:35:47,200
demokratický. Napádame násilné krajiny

698
00:35:47,200 --> 00:35:50,080
aby boli pokojní. A zlyhali sme. ja

699
00:35:50,080 --> 00:35:51,880
vedieť, kto a ako sme zlyhali, a

700
00:35:51,880 --> 00:35:53,360
Nepotrebujem, aby si ma v tom učil. ja

701
00:35:53,360 --> 00:35:54,880
bol tam. To som bol aj ja

702
00:35:57,200 --> 00:35:59,760
bol 19-ročný ******** s SA-80.

703
00:36:05,200 --> 00:36:07,120
To som nevedel. Zabil som ľudí

704
00:36:07,120 --> 00:36:08,640
pretože ma o to požiadala vaša krajina a

705
00:36:08,640 --> 00:36:09,440
potom si odišiel.

706
00:36:13,440 --> 00:36:15,920
Boli sme tam 20 rokov. Čo sme boli

707
00:36:15,920 --> 00:36:18,480
mal robiť? Zostať navždy? Nie. Airlift

708
00:36:18,480 --> 00:36:20,960
z celej populácie? Čo? Nie. nie

709
00:36:21,160 --> 00:36:23,560
obdivovať problém. Vyriešte to. povedz mi,

710
00:36:23,560 --> 00:36:25,280
čo sme mali robiť? Pýtali ste sa

711
00:36:25,280 --> 00:36:26,560
ľuďom o pomoc a potom ste to sľúbili

712
00:36:26,560 --> 00:36:28,480
dostali by ste ich von. Mali ste

713
00:36:28,480 --> 00:36:29,280
dostať ich von.

714
00:36:31,520 --> 00:36:33,600
Veci sa pokazili. Ďakujem, že žiariš

715
00:36:33,600 --> 00:36:35,080
svetlo na to. Nebola to chyba

716
00:36:35,080 --> 00:36:37,560
bola politika. To je to, čo robíte. ty si a

717
00:36:37,560 --> 00:36:39,560
vojensko-priemyselný komplex zalepený

718
00:36:39,560 --> 00:36:41,520
podľa ústavy. Ako to, že **** hity

719
00:36:41,520 --> 00:36:43,640
fanúšik, stále sme tým, komu ľudia hovoria?

720
00:36:43,640 --> 00:36:46,560
nie si. The

721
00:36:46,560 --> 00:36:47,600
volal mi zdroj.

722
00:36:50,400 --> 00:36:53,040
Kedy ti povedal?O slnku?O

723
00:36:53,040 --> 00:36:53,720
Poseidon. A

724
00:36:56,880 --> 00:36:57,600
pred pár mesiacmi.

725
00:37:00,440 --> 00:37:02,120
A nikdy si si nemyslel, že by to potreboval niekto iný

726
00:37:02,120 --> 00:37:05,120
vedieť. Ako ty? Nie ja. Ako

727
00:37:05,200 --> 00:37:08,080
desať úrovní nado mnou. Alebo Kráľovské námorníctvo.

728
00:37:08,080 --> 00:37:10,600
Námorníctvo sa živí niklom. nechceš

729
00:37:10,600 --> 00:37:13,520
odovzdať toto. Len tvoj.

730
00:37:13,840 --> 00:37:15,440
Ak oznámite jadrovú zbraň

731
00:37:15,440 --> 00:37:18,320
chýba, ľudia to nájdu.

732
00:37:18,320 --> 00:37:20,080
Rusko už vie, že chýba, takže

733
00:37:20,160 --> 00:37:21,440
nájdu to. Snažia sa to posunúť.

734
00:37:21,1000 --> 00:37:24,160
Budú si myslieť úder. Bolo to vypočítané

735
00:37:24,160 --> 00:37:27,040
riziko. Vypočítané

736
00:37:27,680 --> 00:37:30,640
vami. Ja som bol ten pravý

737
00:37:30,640 --> 00:37:32,720
v pozícii uskutočniť hovor, takže áno,

738
00:37:33,520 --> 00:37:34,240
Zvládol som to.

739
00:37:43,790 --> 00:37:46,750
Bože môj. čo?

740
00:37:51,110 --> 00:37:52,430
Nemôžem uveriť, že som to urobil znova.

741
00:37:54,030 --> 00:37:55,230
Čo si zase urobil?

742
00:37:57,950 --> 00:38:00,270
Opäť. čo?

743
00:38:03,040 --> 00:38:04,720
****** chlap, ktorý si myslí, že je to tak

744
00:38:04,720 --> 00:38:06,640
výnimočne cenný, on je ten pravý

745
00:38:06,640 --> 00:38:09,360
výnimka z poriadku založeného na pravidlách. Oh, tak

746
00:38:09,440 --> 00:38:12,080
Ja som Hal? Dostane horúci tip. On robí

747
00:38:12,400 --> 00:38:14,800
veľký plán, potom sa ma pokúsi použiť ako zbraň

748
00:38:14,800 --> 00:38:16,960
keď sa to všetko začne rúcať, a

749
00:38:17,600 --> 00:38:19,960
nemôžem uveriť, že mám odvahu sa pýtať

750
00:38:19,960 --> 00:38:22,640
jeho úsudok. Nie som Hal Weil. vy

751
00:38:22,640 --> 00:38:24,560
zakopol o problém a rozhodol sa

752
00:38:24,560 --> 00:38:27,120
riešiť to jednostranne a teraz Čína

753
00:38:27,440 --> 00:38:29,960
možno dostane Poseidon. Ak nie?

754
00:38:30,400 --> 00:38:32,400
Bude to preto, že si prišiel ku mne a ja

755
00:38:32,400 --> 00:38:34,360
nazval ľudí, ktorých sme do koša a pozreli sa

756
00:38:34,360 --> 00:38:37,120
dole a prosil ich, aby mi pomohli vyčistiť

757
00:38:37,120 --> 00:38:38,320
hore svoje ****.

758
00:38:52,510 --> 00:38:54,430
Čo sa deje? Mám najnovší návrh

759
00:38:54,430 --> 00:38:56,310
vyhlásenie o prípade. My to nerobíme.

760
00:38:56,310 --> 00:38:59,310
Zruším niečo iné. Dobre.

761
00:39:02,270 --> 00:39:05,190
Prečo si to zdvihol? Neviem. pomyslel som si

762
00:39:05,190 --> 00:39:07,600
bol si to ty, tak som odpovedal. zavesím.

763
00:39:08,720 --> 00:39:09,920
Dobre. dovidenia

764
00:39:32,310 --> 00:39:33,190
Potrebujem právnika?

765
00:39:35,750 --> 00:39:36,030
Nie

766
00:39:38,710 --> 00:39:39,430
Nepotrebujete právnika.

767
00:39:42,270 --> 00:39:44,470
Bude vyšetrovanie. tam je

768
00:39:44,470 --> 00:39:46,640
budú predvolania. nevedel som

769
00:39:47,520 --> 00:39:48,920
čokoľvek. Vedelo to sedem žijúcich ľudí

770
00:39:48,920 --> 00:39:51,360
Grace Penn bola zhodená. Som jedným z

771
00:39:51,360 --> 00:39:53,680
ich. Nepríde to. Ak áno,

772
00:39:53,880 --> 00:39:55,840
budú sa pýtať, prečo ju Rayburn chcel von.

773
00:39:56,640 --> 00:39:57,1000
Budú chcieť vedieť, či šéf

774
00:39:57,1000 --> 00:39:59,1000
Zamestnanci mi povedali, aby som pripravil náhradu

775
00:39:59,1000 --> 00:40:00,880
za VP.

776
00:40:02,1000 --> 00:40:05,040
To sa nestane. Povedali ste mi, že a

777
00:40:05,040 --> 00:40:07,080
príbeh o jej manželovi sa mal zlomiť

778
00:40:07,080 --> 00:40:09,640
v grante NIH. Ale nie je. to

779
00:40:10,560 --> 00:40:12,440
nikdy sa nezlomil. Pretože nie

780
00:40:12,440 --> 00:40:15,160
stať. Či by to sfúkla

781
00:40:15,160 --> 00:40:17,920
píšťalka?Takže potrebuješ priveľa?

782
00:40:21,440 --> 00:40:22,720
Takže by ste mali prijať neúspech.

783
00:40:25,600 --> 00:40:27,160
Ak pôjdem pod prísahu, žiadaš ma o to

784
00:40:27,160 --> 00:40:27,1000
krivo prisahať?

785
00:40:35,180 --> 00:40:36,060
Mali by ste si nájsť právnika.

786
00:40:57,370 --> 00:40:59,840
To som nemal povedať. Spôsob ja

787
00:40:59,840 --> 00:41:00,320
povedal, že...

788
00:41:10,720 --> 00:41:13,440
Bojoval som s tým istým

789
00:41:13,440 --> 00:41:15,840
osoba na 15 rokov. To

790
00:41:17,160 --> 00:41:18,640
nie je spôsob, akým bojujete s novým

791
00:41:20,320 --> 00:41:20,800
osoba.

792
00:41:24,640 --> 00:41:27,360
Chápem to a je mi to ľúto.

793
00:41:32,280 --> 00:41:34,080
Keby sme boli manželia 15 rokov?

794
00:41:38,320 --> 00:41:39,440
To by nebolo v poriadku.

795
00:42:03,160 --> 00:42:04,840
Prezident je teraz na DOD. Mali by sme

796
00:42:04,840 --> 00:42:05,920
naše rozhodnutie za pár minút.

797
00:42:10,080 --> 00:42:12,640
Ak budeme pokračovať v spolupráci, ty

798
00:42:12,720 --> 00:42:14,600
viem, potrebujem mať v niečom jasno. ja

799
00:42:15,680 --> 00:42:17,600
nemôžem uveriť, že musím povedať, že to tak nie je

800
00:42:17,600 --> 00:42:19,600
čas na srdce k srdcu. naozaj?

801
00:42:22,080 --> 00:42:24,400
Môj problém s vyhlásením bol

802
00:42:25,1000 --> 00:42:26,800
nie o Kate.

803
00:42:29,080 --> 00:42:30,720
Keď máte manželského partnera v tejto línii

804
00:42:30,720 --> 00:42:32,720
práce, je tu impulz ich chrániť.

805
00:42:32,720 --> 00:42:34,320
Áno, musíš to prestať hovoriť.

806
00:42:36,960 --> 00:42:38,880
Nie je to pre mňa starosť. ja nemám a

807
00:42:38,880 --> 00:42:39,440
manžela.

808
00:42:41,1000 --> 00:42:44,840
Kate je moja druhá dáma. Nie je

809
00:42:44,840 --> 00:42:45,440
moja žena.

810
00:42:59,960 --> 00:43:02,600
Hm... Môžem to vyčistiť?

811
00:43:03,800 --> 00:43:04,120
dakujem.

812
00:43:14,840 --> 00:43:17,200
Ja, um... nebudem

813
00:43:17,200 --> 00:43:19,280
PNG'd, ktorý

814
00:43:20,960 --> 00:43:23,120
Myslím, že je to správne rozhodnutie.

815
00:43:26,080 --> 00:43:28,880
A United

816
00:43:28,880 --> 00:43:30,960
Štáty sa nebudú ospravedlňovať,

817
00:43:31,720 --> 00:43:34,400
čo je strategické rozhodnutie.

818
00:43:42,280 --> 00:43:43,480
ja som...

819
00:43:45,640 --> 00:43:47,640
Je mi veľmi ľúto dopravcu.

820
00:43:48,1000 --> 00:43:50,360
Nemáš nič spoločné s čím

821
00:43:50,360 --> 00:43:53,360
stalo. Nie. Ale

822
00:43:53,360 --> 00:43:55,760
zaslúžiš si ospravedlnenie. A nie je

823
00:43:55,760 --> 00:43:57,120
jeden pochádzajúci od kohokoľvek iného.

824
00:44:15,610 --> 00:44:18,210
Sú preč? Buď to, alebo sme len my

825
00:44:18,210 --> 00:44:20,250
unavený, ticho protestuje.

826
00:44:21,210 --> 00:44:24,170
Ste prezident Cole Nicholl a

827
00:44:24,170 --> 00:44:26,090
navrhnúť bilaterálny summit

828
00:44:27,370 --> 00:44:30,290
v Spojenom kráľovstve diskutovať o ďalšom postupe

829
00:44:30,290 --> 00:44:33,290
rovnomerný kýl. to je

830
00:44:33,290 --> 00:44:35,330
hlboké ohľaduplné gesto, číta

831
00:44:35,330 --> 00:44:37,440
ako ospravedlnenie. Je prijatý.

832
00:44:38,560 --> 00:44:39,600
Mal by tu byť do 10 hodín.

833
00:44:41,840 --> 00:44:43,760
Poznáte to. zavolal Billy.

834
00:44:46,400 --> 00:44:47,1000
Ale povedal si, že chceš priestor, tak ja

835
00:44:47,1000 --> 00:44:49,680
myslel som, že ti dám nejaké.

836
00:45:00,070 --> 00:45:00,910
Skončil si so mnou?

837
00:45:07,910 --> 00:45:08,230
ja neviem.

838
00:45:18,240 --> 00:45:20,320
Obávam sa, že som sa rozhodol rovnako ako ja

839
00:45:20,320 --> 00:45:22,680
vyrobené predtým. Nie som ním. ja viem.

840
00:45:26,960 --> 00:45:29,440
Bojím sa, že budem taký, aký som bol

841
00:45:30,320 --> 00:45:31,080
keď som bol s ním.

842
00:45:37,600 --> 00:45:39,1000
Predpokladal som, že som ho liečil

843
00:45:40,720 --> 00:45:42,880
ako som to robil, keď sme boli manželia

844
00:45:42,880 --> 00:45:45,440
pretože bol Hal.

845
00:45:47,360 --> 00:45:48,400
lebo si to zaslúžil.

846
00:45:52,360 --> 00:45:53,840
Ale je to možné

847
00:45:56,960 --> 00:45:58,320
že to bolo kvôli mne

848
00:46:01,400 --> 00:46:03,680
že nie som

849
00:46:03,680 --> 00:46:06,280
schopný

850
00:46:06,280 --> 00:46:07,600
liečenie ľudí

851
00:46:09,680 --> 00:46:11,040
spôsob, akým by sa s nimi malo zaobchádzať.

852
00:46:22,080 --> 00:46:24,240
Priniesol som do toho nejakú batožinu.

853
00:46:25,840 --> 00:46:26,560
Ja ********.

854
00:46:32,660 --> 00:46:34,420
Ale chcel by som ešte jednu šancu.

855
00:46:40,630 --> 00:46:42,870
Možno potrebujem tri alebo štyri šance,

856
00:46:44,550 --> 00:46:45,750
ale keby si na to bol,

857
00:46:49,430 --> 00:46:50,310
Chcel by som to skúsiť.

858
00:48:43,830 --> 00:48:57,210
.

859
00:48:57,210 --> 00:49:10,600
.

860
00:49:00,430 --> 00:49:13,810
.